Übersetzungsbüro GERMAN CAFE
Über mich
Ich absolvierte ANGEWANDTE LINGUISTIK DER DEUTSCHEN SPRACHE an der Warschauer Universität. Seit 2004 bin ich vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche Sprache. Ich bin bei polnischem Justizministerium unter der Nummer TP/1752/06 gelistet.
Übersetzungen sind mein Hobby und Beruf, die mir immer mehr Freude bereiten.
Zu meinen Kunden gehören Gerichte, Polizei, Behörden, Unternehmen mit ausländischem Kapital und Privatpersonen.
Terminhaltung und Geheimhaltung Ihrer Dokumente ist für mich selbstverständlich und gehört zu meinem Beruf dazu.
Ich biete Ihnen professionelle Übersetzungsdienste zu günstigen Preisen an.
Meine Dienstleistungen
Schriftliche Übersetzungen – mit oder ohne Beglaubigung von privaten oder behördlichen Dokumenten und Urkunden, Fachübersetzungen.
Konsekutivdolmetschen - auf Konferenzen, während der Geschäftsverhandlungen, beim Notar.
Schwerpunkt meiner Tätigkeit ist die Übersetzung von Dokumenten aus folgenden Bereichen:
- Recht und Verwaltung (Rechtsakte, notarielle Urkunden, Standesamturkunden, Arbeitsverträge, Arbeitszeugnisse, Vollmachten, polizeiliche und gerichtliche Schriftstücke, Verwaltungsschreiben, Bescheinigungen);
- Schulwesen (Zeugnisse, Diplomurkunden, Zertifikate);
- Handel und Wirtschaft (Kaufverträge, Exportdokumente, Jahresabschlüsse, Firmenschriftverkehr);
- Zulassungsbescheinigungen;
- Tourismus (Reiseprospekte, Reiseführer);
- Mode;
- Internetseiten.
DEUTSCHKURS
• online (via Zoom)
• mit einem Lehrer/ einer Lehrerin
• Einzelunterricht 30 Euro/ 1 Stunde/ 60 Minuten
• Gruppenunterricht 15 Euro/ pro Person/ 1 Stunde/ 60 Minuten
Kontakt
Anna Trębicka
German Cafe
08-300 Sokołów Podlaski
ul. Żeromskiego 17
Tel. +48 731 420 620, +48 692 42 46 81
E-Mail: biuro.germancafe@gmail.com
ING Bank Śląski Kontonummer:
33 1050 1894 1000 0092 2114 3432